Reservoir-controlled electromagnetically induced gratings in a weakly driven two-level medium

We theoretically investigate the transmission and diffraction of a weak probe field from an electromagnetically induced grating formed in a weakly driven two-level medium coupled to engineered quantum reservoirs. Using a perturbative solution of the optical Bloch equations in the weak-driving regime, we analyze how normal-vacuum, thermal, and broadband squeezed-vacuum environments modify the probe susceptibility and consequently reshape both the spatial transmission function and the far-field diffraction patterns. We show that reservoir statistics have a pronounced impact on the diffraction response by altering the amplitude and phase of the induced grating. Thermal reservoirs enhance the transmission modulation and increase the intensity of the dominant diffraction orders, whereas squeezed-vacuum reservoirs generate strongly phase-sensitive modifications that selectively redistribute optical power among diffraction channels. We further demonstrate that the detuning between the squeezed reservoir and the driving field provides an efficient mechanism for controlling diffraction directionality, leading to substantial amplification of selected angular orders. In two-dimensional geometries, squeezed-vacuum correlations produce highly structured phase landscapes and strongly anisotropic diffraction patterns, enabling directional enhancement of specific diffraction channels while suppressing others. These results establish reservoir engineering as a versatile approach for controlling transmission, diffraction efficiency, and angular selectivity in minimal two-level systems, with potential applications in programmable photonic devices, beam steering, and quantum optical platforms.