Послание южногалльских епископов папе Льву I Великому

Настоящая работа включает публикацию перевода с латинского языка послания группы епископов Южной Галлии к римскому папе Льву I Великому с историко-филологическим комментарием и вводной статьей. В начале статьи описывается исторический контекст и содержание послания. Послание “Memores quantum” (апрель 450 г.) служит одним из важных источников наших сведений о споре между Арелатской и Вьеннской кафедрами о церковном первенстве в провинции Viennensis. Поводом для обращения послужил конфликт между епископом Арелата Равеннием и епископом Вьенны Никитой, возникший после рукоположения Фонтея на Вазионскую кафедру, что нарушало юрисдикционные права Вьенны, установленные папой Львом в 445 г. Главная цель послания видится в попытке вернуть Арелатской церкви право поставления епископов для Галлии, утраченное из-за конфликта папы Льва и Илария Арелатского. Авторы послания апеллируют к историческим привилегиям Арелатской церкви, обосновывая ее первенство древними традициями, апостольским преемством от святого Трофима и особым статусом города. Они подчеркивают, что епископ Арелата, названный императорами Валентинианом и Гонорием «мать всех Галлий», исторически обладал правом поставления епископов в регионе и осуществлял контроль за соблюдением церковных правил, выступая фактически в роли представителя апостольского престола. В послании епископы просят папу Льва восстановить утраченные привилегии Арелатской кафедры, ссылаясь на прецеденты и древние обычаи, нарушенные «обстоятельствами времени». Однако в своем ответном послании “Lectis dilectionis” (5 мая 450 г.) папа лишь частично удовлетворил их требования, подтвердив митрополичий статус Арелата, но оставив притязания на первенство во всей Галлии и право поставления епископов в трех провинциях без внимания.